ELAN skärmad skyddande kabel 8x0.22

Lägg inte till och ta inte bort något innehåll.

Behåll den ursprungliga HTML-strukturen: <p>, <strong>, <ul>, <li>

Använd inte Markdown – endast HTML.

Omge inte svaret med ett kodblock.

Använd inte ```html eller andra Markdown-taggar.

Returnera endast ren HTML-text.

Optimera texten enligt målspråkets SEO-principer.

Varje mening ska börja med stor bokstav.

Texten ska vara grammatiskt korrekt och naturlig.

Texten mellan ... ska förbli oöversatt.

Efter översättningen, ta bort citattecknen ....

Använd inte bindestreck, om de inte finns i originalet.

(Gäller endast telefoner, surfplattor och tillbehör)

Användningsregler:

• Använd huvudtermen enligt språket.
• Första omnämnandet – huvudterm.
• Använd synonymer naturligt och sparsamt.
• Huvudtermen ska användas oftast.
• Undvik ovanliga eller oanvända synonymer.

Använd huvudtermen som huvudnyckelord. Använd synonymer naturligt i beskrivningen, SEO-texten och egenskaperna. Använd inga andra översättningar av dėklo förutom de termer som anges i listan och deras nödvändiga grammatiska former.

• EN: huvudterm – case; synonymer – phone case, cover
• FI: huvudterm – kotelo; synonymer – puhelinkotelo, suojakotelo
• SE: huvudterm – fodral; synonymer – mobilfodral, telefonfodral
• NO: huvudterm – deksel; synonymer – mobildeksel, telefondeksel
• CZ: huvudterm – obal; synonymer – pouzdro
• DE: huvudterm – hülle; synonymer – handyhülle
• ES: huvudterm – funda; synonymer – funda para móvil
• GR: huvudterm – θήκη; synonymer - θήκη κινητού
• IT: huvudterm – custodia; synonymer – cover
• NL: huvudterm – hoesje; synonymer – telefoonhoesje
• PT: huvudterm – capa; synonymer – capa para telemóvel
• RU: huvudterm – чехол; synonymer – кейс
• LV: huvudterm – maciņš; synonymer – telefona maciņš, aizsargmaciņš
• EE: huvudterm – ümbris; synonymer – telefoniümbris, kaitseümbris

• LV: huvudterm: aizsargstikls
• EE: huvudterm: kaitseklaas
• FI: huvudterm: panssarilasi, synonym: suojalasi
• SE: huvudterm: skärmskydd, synonym: härdat glas
• NO: huvudterm: skjermbeskytter, synonym: skjermbeskyttelse, herdet glas

(Optiska, ström- och flexibla kablar, automatiska brytare)

Använd marknadsstandardiserade termer (inte bokstavliga översättningar).

Om inga huvudnyckelord eller synonymer anges för ett specifikt språk eller en produktkategori, ska översättningen baseras på hur konsumenter på den marknaden faktiskt söker efter sådana produkter.

Prioritera de vanligaste sökorden i sökningar, snarare än bokstavliga översättningar.

Om inget språk anges – använd tekniskt korrekta termer.

Använd synonymer naturligt och sparsamt.

Huvudtermen ska användas oftast.

Undvik ovanliga synonymer.

Strömkabel

• LV: huvudterm – spēka kabelis; synonymer – elektrības kabelis
• EE: huvudterm – toitekaabel; synonymer – elektrikaabel

Flexibel kabel

• LV: huvudterm – lokans kabelis; synonymer – elastīgs kabelis
• EE: huvudterm – toitekaabel kummikaabel; synonymer – elektrikaabel

Fiberoptisk kabel

• LV: huvudterm – optiskās šķiedras kabelis; synonymer – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
• EE: huvudterm – optiline kaabel; synonymer – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetikaabel

Automatsäkring

• LV: huvudterm – automātslēdzis; synonymer – automātiskais slēdzis
• EE: huvudterm – kaitselüliti; synonymer – automaatkaitselüliti